자막2 smi 자막 srt로 변환하기 플렉스를 통해서 자막이 있는 영상을 보다보면, KODI에서 플러그인을 사용해서 플렉스에 접속해보거나 Plex Media Player 같은 프로그램에서는 smi 형식의 자막을 제대로 출력해주지 못하는 문제가 있다. 이는 smi가 마이크로소프트에서 만든 표준이긴 하지만 우리나라 외의 다른 국가에서는 거의 사용하지 않는 형식이라 호환성이 떨어지기 때문이다. 가장 쉽게 해결하는 방법은 srt로 자막을 변환해주면 되는데, 팟플레이어에서 영상과 smi자막을 불러와서 srt로 변환하거나, http://smisrt.com/ 같은 사이트를 이용해서 쉽게 바꿀 수 있다. 하지만 필요한 자막이 있을 때마다 일일히 수동으로 하는 것도 은근히 귀찮은 작업인데, 어떤 능력자가 자동으로 smi 자막을 srt로 변환해주는 plex .. 2018. 6. 4. 영상과 자막 싱크가 맞지 않을 경우 가끔 동영상과 자막을 따로 구해놓고보면 자막 싱크가 맞지 않는 경우가 있다. 이럴 경우 보통 동영상 재생 프로그램에서 싱크조절 기능을 이용해 앞이나 뒤로 몇 초씩 조절하면 무리없이 감상이 가능하다. 그런데 이상하게 시작 부분 싱크를 맞췄는데 갈수록 자막이 빨라지거나 느려지는 경우도 있다. 그러면 싱크가 맞는 동영상이나 자막을 구하기 위해서 다시 검색해보거나 그냥 감상을 포기하거나 인내심을 가지고 계속 싱크를 조절해가면서 보곤 했는데 해결책을 알게 되어서 기록해둔다. KMPlayer라는 프로그램의 옵션 중에 자막 FPS 변환이라는게 있다. 여기서 FPS를 하나씩 선택해보다보면 영상의 속도와 자막의 속도가 일치되는 값이 있을 것이다. 그 상태에서 싱크를 당기거나 밀어서 조절을 한 뒤, 저장해주면 된다. 2011. 12. 28. 이전 1 다음
